If you want to add a new tab to the Profile page that adds an external link, add the following code to a file in wp-content/mu-plugins (eg. wpum.php) or your theme’s functions.php file:

(Requires WP User Manager version 2.2.3 or higher)