If you want to rename the tabs on a users account page, you will need to create a new file wpum.php in wp-content/mu-plugins/ (create the directory if it doesn’t exist)

You can then change the name for the tab you want to alter.